V’Nahapoch Hu Asher Yishletu Hayehudim Hemá Besonehem

A situação foi revertida: os Judeus dominaram seus inimigos.

Essas palavras se referem ao momento em que o decreto maligno de Hamã, que planejava exterminar os judeus no Império Persa, foi revertido. Em vez de serem vítimas, os judeus, com a permissão do Rei, puderam se defender e derrotar seus inimigos.

"V’Nahapoch Hu" significa “e foi revertido”, destacando o tema central de Purim: a transformação do perigo em salvação, do luto em alegria. Esse conceito é essencial na celebração da festa, onde a alegria e a inversão de expectativas são enfatizadas, como o costume de se fantasiar.

A música “V’Nahapoch Hu” é um cântico festivo tradicionalmente cantado em Purim, expressando a alegria dessa vitória milagrosa. Muitas versões da canção existem, mas todas reforçam a mensagem de que, com a ajuda de Hashem, situações de desespero podem se transformar em redenção.

A canção nos lembra que, mesmo nas situações mais difíceis, há sempre a esperança de uma mudança positiva, um conceito profundamente ligado à identidade e à fé judaica. 🎭✨