Descrição
Talmud Bavli – Tratado Kidushin (Volumes 1 e 2)
Dando continuidade ao ambicioso projeto de tradução do Talmud para o português, a Yeshivá Tomchei Tmimim Lubavitch apresenta o Tratado Kidushin, dividido em dois volumes, com tradução integral, comentada e inédita. A obra conta com o texto original em hebraico/aramaico vocalizado e sua tradução lado a lado em português, além de milhares de notas explicativas, referências e comentários, tornando acessível ao público lusófono essa fonte essencial da tradição judaica.
O Talmud Bavli é o principal compêndio da lei e do pensamento judaico. Seus tratados (Massechtót) contêm discussões rabínicas em torno das Mishnaiót — as declarações legais básicas da Torá Oral — e formam a espinha dorsal do estudo tradicional judaico.
Kidushin é o sétimo e último tratado do Seder Nashim ("Mulheres"), a terceira seção da Mishná, e trata das leis que regem o casamento judaico, incluindo o noivado (kidushin), o divórcio, a genealogia e a conduta entre homens e mulheres.
Volume 1 – Apresenta o Capítulo 1, que analisa as formas formais de estabelecer um casamento, e, por analogia, introduz princípios gerais sobre aquisição e transferência de posse, incluindo bens, propriedades e servos.
Volume 2 – Reúne os Capítulos 2 a 4, tratando de casamento por procuração, situações de erro, condições contratuais, casamento de menores, investigação genealógica, bastardia e normas de recato social.
Esta edição de luxo, no formato 21x30 cm, com capa dura, representa um marco inédito no estudo do Talmud em língua portuguesa — oferecendo tanto aos estudiosos quanto ao público geral uma ferramenta clara, profunda e acessível.
