Fundamental importância para qualquer estudante ou acadêmico interessado no desenvolvimento e nas dimensões das idéias e experiências religiosas do homem. - Mircea Eliade Nahman de Bratslav: Tradução dos contos, introdução e comentários de Arnold J. Band prefácio de Joseph Dan Rav Nahman respondeu e disse: No caminho, contei uma história (de tal poder) que quem a ouviu teve pensamentos de arrependimento ... E é assim que a estou curando. Portanto, tenho esse poder em minhas mãos. E este é o meu presente para você neste dia. E houve uma grande alegria e todos ficaram muito felizes. Nahman de Bratslav (1772-1810) O corpo deste livro é composto pelos treze Contos do Rabino Nahman de Bratslav, um dos mais renomados dos primeiros mestres hassídicos da oração e provavelmente o maior dos contadores de histórias hassídicos. Esses contos são apresentados em um estilo legível e escrupulosamente próximo ao original. Nenhum tradutor anterior desses contos tentou levar o texto original tão a sério, pois eles mudaram, acrescentaram e apagaram à vontade. Como afirma o editor do volume em seu prefácio, Dos milhares de contos hassídicos que circularam nos últimos dois séculos, poucos conquistaram a veneração e o afeto dos treze contos de Nahman de Bratslav ... Ainda estudados como escrituras, esses contos atraiu um público variado, intrigado pela notável mistura de intensa fé cabalística e arte narrativa. O Dr. Band prossegue, dizendo: Nesta tradução para o inglês, tentei capturar o ambiente de ... a familiaridade oral e o encanto do iídiche e o rigor metafísico e a grandeza do hebraico. Em seu prefácio, o Dr. Joseph Dan, da Universidade Hebraica de Jerusalém, aborda a questão: Por que esta é uma obra importante hoje? Ele diz que os contos do Rabino Nahman devem ser considerados como uma grande realização literária de um autor místico, que alcançou a identificação completa e a unidade entre os elementos externos e internos e os expressou em uma autobiografia espiritual unificada, sob o disfarce de contos populares. Essas realizações são muito raras na história da literatura religiosa e, como um exemplo raro, deve ser lido no século XX. O volume inclui uma introdução com uma biografia de Nahman, bem como uma teoria da literatura espiritual. Para cada um dos Contos, o Dr. Band prefaciou um breve prólogo do editor para definir o tom e a direção da leitura. No final do volume, ele anexou um comentário mais completo sobre cada conto.
Livro em brochura, em bom estado de conservação, 340 páginas. Livro em inglês
