Esta edição especial com os números 16 e 17 da revista dedicada às judaicas no Brasil, tem por objetivo apresentar uma amostragem de nossa produção literária e ensaística para os leitores brasileiros, mas principalmente para os israelenses e iberoamericanos, dos quais nos distanciamos, entre outras razões, devido ao português. Inclui ensaios críticos voltados à literatura, tradução, edição, e também textos de criação, conto e poesia, de modo a abranger a participação dos judeus na crítica literária, na criação, e também sua inserção como o outro personagem ao longo da história da literatura brasileira. Como esta edição será distribuída internacionalmente, justificou-se a inclusão de textos escritos em Livros em Inglês ou vertidos para essa língua, além de dois textos em espanhol.
