A edição Steinsaltz do Talmude torna o grande compêndio da tradição, lei e lenda do judaísmo facilmente acessível ao leitor moderno de língua inglesa pela primeira vez. Aceito como a base autoritativa para todas as codificações da lei judaica e posteriores práticas judaicas, o Talmude babilônico, com múltiplos volumes, tem sido constantemente estudado pelas comunidades judaicas em todo o mundo desde sua conclusão no século VI. No entanto, para a maioria das pessoas, a complexidade do texto em hebraico e aramaico do Talmude é uma barreira quase impenetrável para apreciar suas riquezas. Mesmo na tradução, o sistema único de lógica e argumentação envolvido muitas vezes confunde o leitor inexperiente.
A edição Steinsaltz do Talmude torna possível que todos leiam o Talmude porque ela é mais do que apenas uma tradução. O Rabino Adin Steinsaltz se torna seu instrutor pessoal, guiando-o pelos intricados caminhos da lógica e do pensamento talmúdico. Suas extensas introduções e comentários tornam o texto cristalino, fornecendo todas as informações de fundo necessárias para acompanhá-lo, enquanto suas notas marginais ilustradas oferecem fascinantes insights sobre a vida cotidiana nos tempos talmúdicos.
Este volume, Tratado Bava Metzia, Parte Um, é uma das primeiras seções tradicionalmente estudadas por iniciantes no Talmude, pois contém muitos dos elementos básicos comuns a toda a lógica talmúdica. Ele se concentra na resolução de disputas que podem surgir na vida cotidiana e transações comerciais, como reivindicações rivais de propriedade. Muitas questões relacionadas a reivindicações inevitavelmente são examinadas, como contratos (incluindo contratos de casamento e divórcio), empréstimos, notas promissórias e outros documentos semelhantes. Há muita discussão sobre como os tribunais devem proceder, incluindo se um juramento, considerado pelo Talmude uma questão de grande consequência, deve ser administrado aos vários demandantes. A extraordinária sensibilidade dos tribunais em garantir justiça absoluta para todas as partes é refletida em cada página. E, como em todas as discussões talmúdicas, a interação de personalidades e as sutilezas das relações humanas dão origem a uma infinidade de possibilidades que refletem a vida humana como um todo.
Apresentamos um livro em formato capa dura, em bom estado de conservação, contendo 252 páginas. É importante notar que ele possui uma leve mancha na capa, mas isso não afeta a qualidade geral de conservação do livro. As páginas estão limpas, sem rasuras ou imperfeições no geral.
